原文捷克Matej Velicky撰写

陈发科和洪均生有很多实战能力的故事。

这是不是意味着他们在毫无准备的情况下能战胜敌方保全自己吗？举例说，他们碰上一个训练有素的拳击手会怎么样呢？在捷克（我相信在其它西方国家也是一样）拳击手和别的武术体育者都这样认为：

1. 需要训练这么多年才能用（他们指传统的武术）的功夫算什么东西？
2. 他们大多数都没有实战能力。
3. 大多数的武术只练对招，他们并不能实战。
4. 这么说，太极拳里有近似实战的阶段么？和朋友交手也算。

是的，陈发科和洪均生受敌时是可以应付的。武术的好坏取决于是否最后有用，而不是训练需要多少年。磨剑十年用剑一时。陈式太极拳实用拳法是一种很好的功夫，不是因为学习用时很多，而是因为最终能实战。我不想把陈式太极拳实用拳法和拳击做比较因为拳击是一种体育，而陈式太极拳实用拳法是实战功夫。在当今世界，人们往往把体育运动和技击混为一谈。武技训练的是格杀或防御被格杀。这和训练比赛得分不是一回事。是的，在这个意义上，大多数的功夫不会“打”。 问题是“大多数功夫”人不是功夫本身的问题。全面看这个问题：

1. 基本功，包括套路。
2. 训练
3. 招法
4. 推手
5. 断手

大多数的人是不能实战的，因为他们没有按照上面的步骤去练。他们往往是按照自己的喜爱去练，而不是不折不扣地遵循全部步骤去练。